1
00:00:38,880 --> 00:00:43,240
<i>He denies everything.
I know he did something to her.</i>

2
00:00:43,360 --> 00:00:44,480
<i>Why did they let him go?</i>

3
00:00:44,600 --> 00:00:48,440
<i>�Why didn't they act when
reported that Sofia had disappeared?</i>

4
00:00:48,560 --> 00:00:50,600
<i>What happened to him?
Where is he?</i>

5
00:00:52,280 --> 00:00:55,800
<i>- Where is he?</i>
- Look, Kathrine.

6
00:00:55,920 --> 00:01:00,040
Let's go step by step, shall we?
Where are you?

7
00:01:01,400 --> 00:01:03,880
<i>Nora Sand was right.</i>

8
00:01:04,000 --> 00:01:07,680
Listen, Kathrine.
You have our full attention.

9
00:01:09,040 --> 00:01:10,360
How can we help her?

10
00:01:12,520 --> 00:01:15,200
<i>I don't know what he did.</i>

11
00:01:17,720 --> 00:01:20,760
<i>I just want to know
Where is my daughter? I just...</i>

12
00:01:24,160 --> 00:01:27,320
<i>I want to know. I can't...</i>

13
00:01:29,760 --> 00:01:34,080
Kathrine, we can help you,
but we need to know where it is.

14
00:01:42,360 --> 00:01:44,320
Kathrine, are you there?

15
00:01:46,019 --> 00:01:48,219
- hello?
<i>- I'm at the Solvang campground.</i>

16
00:01:48,480 --> 00:01:51,520
<i>I want to talk
with Nora Sand, or I'm going to...</i>

17
00:01:52,422 --> 00:01:53,782
<i>I'm going to shoot him.</i>

18
00:01:57,600 --> 00:02:01,120
Wait a minute, Kathrine.
I'll be back in 2 seconds.

19
00:02:04,800 --> 00:02:06,080
Locate Nora Sand.

20
00:02:32,094 --> 00:02:33,400
hello?

21
00:02:41,915 --> 00:02:43,075
Andreas?

22
00:02:52,360 --> 00:02:54,320
They're back here.

23
00:02:54,440 --> 00:02:57,120
- Have you talked to her?
- Yes, it's completely out of control.

24
00:02:57,240 --> 00:03:01,200
He's screaming,
yelling at Damtoft.

25
00:03:01,320 --> 00:03:06,000
We have offered you all kinds of help,
but he just wants to talk to Nora Sand.

26
00:03:07,554 --> 00:03:10,880
- Why?
- He probably doesn't trust the police.

27
00:03:12,560 --> 00:03:13,840
Like Nora Sand.

28
00:03:15,720 --> 00:03:16,800
What is the plan?

29
00:03:18,680 --> 00:03:22,960
I'll get you a phone.
Then you call and talk to her.

30
00:03:23,080 --> 00:03:24,080
Yes?

31
00:03:25,280 --> 00:03:26,400
Wait here.

32
00:03:38,160 --> 00:03:40,160
<i>Tell me where Sofia is.</i>

33
00:04:15,800 --> 00:04:17,320
<i>�Where the hell is he?</i>

34
00:05:00,000 --> 00:05:02,320
Make him tell me where Sofia is now.

35
00:05:05,680 --> 00:05:09,040
- You are completely crazy.
- Make it count...

36
00:05:09,160 --> 00:05:13,280
- what he did to Sofia.
- I don't know where your daughter is.

37
00:05:17,962 --> 00:05:19,482
Do you know who Sofia is?

38
00:05:30,525 --> 00:05:31,885
I know you're lying.

39
00:05:33,674 --> 00:05:34,794
Do you understand it?

40
00:05:37,180 --> 00:05:39,180
We have tracked you
all over the country.

41
00:05:40,953 --> 00:05:42,313
It doesn't look very good.

42
00:05:46,257 --> 00:05:47,617
It's all rumors.

43
00:05:49,483 --> 00:05:50,563
They are gossip.

44
00:05:53,387 --> 00:05:54,587
And what about Anni?

45
00:05:58,933 --> 00:06:02,333
The police had you
in the spotlight for years,

46
00:06:02,609 --> 00:06:07,209
but you... you just move
and you change your name.

47
00:06:09,640 --> 00:06:11,040
You fucking pig bastard.

48
00:06:12,840 --> 00:06:16,720
I'm going to shoot you
If you don't tell me where Sofia is!

49
00:06:21,120 --> 00:06:24,720
- Where is he?
- I have not hurt her, nor touched her.

50
00:06:24,840 --> 00:06:26,200
But have you seen her?

51
00:06:26,320 --> 00:06:30,520
- Yes, you have seen her, right?
- Where have you seen her?

52
00:06:37,880 --> 00:06:39,120
Near the port.

53
00:06:48,040 --> 00:06:50,400
She usually walks around alone.

54
00:06:54,729 --> 00:06:58,290
I warned him,
I told him it could be dangerous.

55
00:06:58,314 --> 00:06:59,794
What could be dangerous?

56
00:07:01,600 --> 00:07:03,680
The girls...

57
00:07:03,800 --> 00:07:07,080
they shouldn't
walk alone at night.

58
00:07:11,280 --> 00:07:12,400
Why not?

59
00:07:14,240 --> 00:07:17,040
- Why not?
- What do you want me to say?

60
00:07:19,880 --> 00:07:20,960
What...

61
00:07:23,320 --> 00:07:25,280
What held her down and she resisted?

62
00:07:26,800 --> 00:07:27,880
What...

63
00:07:29,760 --> 00:07:30,880
Did he scream?

64
00:07:42,720 --> 00:07:47,680
Is that what you want me to tell you?

65
00:07:51,200 --> 00:07:54,160
What does your story fit for?

66
00:08:23,480 --> 00:08:24,840
Do you know where it is?

67
00:08:29,800 --> 00:08:33,400
In the forest.
I think it's in the forest.

68
00:08:33,520 --> 00:08:36,280
- Nora, stay away.
- In the forest...

69
00:09:01,200 --> 00:09:03,205
Andreas, you have to search the forest.

70
00:09:52,201 --> 00:10:00,201
BOAT GIRLS FROM ENGLAND
S01E03

71
00:10:11,000 --> 00:10:12,080
Sofia!

72
00:10:13,240 --> 00:10:14,440
Sofia!

73
00:10:15,440 --> 00:10:16,440
Sofia!

74
00:10:35,400 --> 00:10:36,480
Sofia!

75
00:10:43,240 --> 00:10:44,400
It's here.

76
00:10:45,520 --> 00:10:46,640
Sofia!

77
00:11:11,840 --> 00:11:14,000
- This is Nora.
<i>- We found her.</i>

78
00:11:19,400 --> 00:11:21,920
While Kathrine Mortensen
has been in custody...

79
00:11:22,040 --> 00:11:26,600
those of Social Services
They took care of Sofia.

80
00:11:26,720 --> 00:11:31,320
But it was so uncooperative
that her uncle had to take her home.

81
00:11:31,440 --> 00:11:34,120
He is with her now.

82
00:11:34,240 --> 00:11:38,280
She only said that a light blinded her,

83
00:11:38,400 --> 00:11:43,920
that someone covered his eyes,
and that she was captive.

84
00:11:44,040 --> 00:11:46,600
- Do we know where?
- Not really.

85
00:11:46,720 --> 00:11:51,320
It could be in a car, or in a house,
maybe a summer house. We don't know.

86
00:11:51,440 --> 00:11:55,800
We hope to be able
talk to her today sometime.

87
00:11:55,920 --> 00:11:57,120
And Damtoft?

88
00:12:03,440 --> 00:12:05,560
I have spoken to the hospital.

89
00:12:05,680 --> 00:12:10,320
Damtoft's condition is stable,
but uncertain. It means it is critical.

90
00:12:11,760 --> 00:12:13,176
He is unconscious at this moment,

91
00:12:13,200 --> 00:12:15,920
so we won't be able to
talk to him for a while.

92
00:12:20,400 --> 00:12:22,360
The press is asking questions.

93
00:12:23,880 --> 00:12:27,160
Try not to give it too much importance.
Just direct them to me.

94
00:12:43,920 --> 00:12:48,040
Hello, Sofia. My name is Andreas.
I'm from the police.

95
00:12:57,320 --> 00:12:59,080
You have a great room...

96
00:13:23,080 --> 00:13:25,160
Sofia, I have spoken to your mother.

97
00:13:40,720 --> 00:13:42,200
She is a strong woman.

98
00:13:52,080 --> 00:13:55,160
Sofia, what can you remember?
about what happened to you?

99
00:13:59,600 --> 00:14:02,240
You may not remember much.

100
00:14:02,360 --> 00:14:05,920
I just thought maybe you could remember
some small detail.

101
00:14:14,160 --> 00:14:17,760
Maybe they kept you indoors?

102
00:14:21,240 --> 00:14:22,440
Or outdoors?

103
00:14:32,840 --> 00:14:36,800
- Was it hot or cold?
- I wanted to move.

104
00:14:40,640 --> 00:14:41,880
But I couldn't.

105
00:14:44,440 --> 00:14:46,120
Why were you tied up?

106
00:14:51,280 --> 00:14:52,440
I don't know.

107
00:14:56,600 --> 00:15:00,720
<i>I was in a hurry to get home,
so he took the shortcut through the forest.</i>

108
00:15:04,720 --> 00:15:07,760
<i>It was dark,
but I could hear that there was someone.</i>

109
00:15:09,680 --> 00:15:13,280
<i>They put a bag over my head.
A plastic bag.</i>

110
00:15:14,840 --> 00:15:16,520
<i>I think I fainted.</i>

111
00:15:20,320 --> 00:15:23,840
<i>I could hear someone
walking around me.</i>

112
00:15:23,960 --> 00:15:28,160
<i>And I believe
that I could feel a kind of...</i>

113
00:15:29,400 --> 00:15:30,520
<i>a flash.</i>

114
00:15:32,120 --> 00:15:34,360
<i>Someone was taking photos of me.</i>

115
00:15:36,360 --> 00:15:39,160
<i>Okay. And what happened next?</i>

116
00:15:42,520 --> 00:15:46,720
Afterwards, I was alone.
For a long time.

117
00:15:46,840 --> 00:15:50,800
<i>I screamed, but no one came.</i>

118
00:15:52,760 --> 00:15:55,000
<i>I don't know how long I was there.</i>

119
00:15:56,000 --> 00:15:59,520
<i>Suddenly I was in the forest,
and they found me.</i>

120
00:16:01,600 --> 00:16:04,960
<i>�Do you have any ideas?
Who could kidnap you from?</i>

121
00:16:05,080 --> 00:16:09,640
<i>Have you noticed anyone strange?
Maybe someone was following you.</i>

122
00:16:13,240 --> 00:16:14,760
<i>There is a man.</i>

123
00:16:19,320 --> 00:16:21,640
<i>I think he works near the port.</i>

124
00:16:23,120 --> 00:16:27,760
<i>He spoke to me.
He seemed drunk.</i>

125
00:16:29,280 --> 00:16:32,920
<i>- When did I talk to you?
- That night.</i>

126
00:16:34,120 --> 00:16:36,640
<i>He said I shouldn't be alone outside.</i>

127
00:16:40,120 --> 00:16:44,000
<i>Look at these photos.
Do you recognize any of them?</i>

128
00:16:47,640 --> 00:16:51,720
<i>- I think it's him.
- Good.</i>

129
00:16:55,720 --> 00:16:57,120
I took photos of her.

130
00:16:59,320 --> 00:17:01,560
Exactly like with Lisbeth and Lulu.

131
00:17:05,800 --> 00:17:10,000
What we now know about Sofia
and what happened to Anni,

132
00:17:10,120 --> 00:17:13,320
it has to be enough
to look at Damtoft again...

133
00:17:13,440 --> 00:17:16,440
and reopen the investigation
of the case of Lisbeth and Lulu.

134
00:17:18,760 --> 00:17:20,040
I don't know, Nora.

135
00:17:25,840 --> 00:17:29,120
If he killed Lisbeth and Lulu,
I may have killed others.

136
00:17:30,320 --> 00:17:33,040
What the hell
have you been doing all this time?

137
00:17:57,040 --> 00:17:59,760
The documents
that the police had removed...

138
00:18:01,200 --> 00:18:03,360
when I received the case files...

139
00:18:07,680 --> 00:18:09,720
Do you think it is possible to find them?

140
00:19:03,520 --> 00:19:05,080
Don't be afraid.

141
00:19:07,680 --> 00:19:08,920
Now I'm here.

142
00:19:30,680 --> 00:19:33,600
you have never spoken
about how dad died.

143
00:19:33,720 --> 00:19:38,040
Well, there's not much to tell.
He just collapsed.

144
00:19:44,560 --> 00:19:49,040
What happened to all of dad's papers?
Wasn't there a pile in the shed?

145
00:19:50,280 --> 00:19:52,760
Don't start digging into all that.

146
00:19:55,120 --> 00:19:57,360
I just wanted to see if there was anything.

147
00:19:59,440 --> 00:20:03,960
Let's see if there could be
some clue of some cases.

148
00:20:04,080 --> 00:20:05,720
Notes, you know.

149
00:20:42,320 --> 00:20:44,560
Well, Bo.
Now is your chance.

150
00:20:48,280 --> 00:20:51,640
- OK.
- Are you good at what you do, Bo?

151
00:20:54,760 --> 00:20:55,880
Are you?

152
00:20:59,360 --> 00:21:00,360
Yes.

153
00:21:00,480 --> 00:21:03,680
I can't locate my researcher,
Emily. So...

154
00:21:05,600 --> 00:21:10,120
- I need help.
- I have informed myself about the case.

155
00:21:10,240 --> 00:21:12,586
I'd love to have something to do.

156
00:21:28,880 --> 00:21:32,200
This is when
Lisbeth and Lulu disappeared.

157
00:21:37,880 --> 00:21:42,760
And then, up to here,
There is Sofia's disappearance.

158
00:21:55,800 --> 00:21:58,640
If Damtoft had been active
all those years...

159
00:22:04,360 --> 00:22:09,800
I think we should see the
known but unsolved murders...

160
00:22:11,120 --> 00:22:14,000
of young girls in Denmark
during this period.

161
00:22:16,800 --> 00:22:17,920
Yes.

162
00:22:28,280 --> 00:22:33,080
May 1987. Ida Maltesen.
Found dead in Randers.

163
00:22:36,440 --> 00:22:38,720
- Unsolved?
- Yes.

164
00:22:38,840 --> 00:22:42,800
1995. Ruth Elsegaard.
Reported missing.

165
00:22:42,920 --> 00:22:45,280
3 months later,
found dead in a well.

166
00:22:45,400 --> 00:22:49,960
- Where?
- Lille Valby, near Roskilde.

167
00:23:07,480 --> 00:23:10,920
I don't like it very much
that you rummage through his things.

168
00:23:12,560 --> 00:23:16,320
I just can't imagine
What are you looking for?

169
00:23:16,440 --> 00:23:18,880
These are police documents, mom.

170
00:23:20,200 --> 00:23:24,920
If we are going to do things right...
It is not right that they are here at home.

171
00:23:27,600 --> 00:23:30,280
Why can't you just leave them?

172
00:23:39,480 --> 00:23:42,240
I think you should leave
that the memory of your father...

173
00:23:48,160 --> 00:23:49,880
- What do you mean?
- Nothing.

174
00:23:50,000 --> 00:23:53,040
Mom, "daddy's memory"?

175
00:23:55,880 --> 00:23:58,480
I think we should leave
to the dead in peace.

176
00:24:20,520 --> 00:24:22,480
Goodbye, mom. Leave.

177
00:24:36,600 --> 00:24:37,800
Is she your girlfriend?

178
00:24:39,520 --> 00:24:40,560
No.

179
00:24:42,000 --> 00:24:43,200
Well, yes.

180
00:24:47,480 --> 00:24:50,080
Go home, Bo.
He's probably getting bored.

181
00:24:53,280 --> 00:24:54,280
Yes.

182
00:24:55,840 --> 00:24:57,440
Have you been together for a long time?

183
00:25:02,120 --> 00:25:04,040
A year, I think. Intermittently.

184
00:25:18,120 --> 00:25:19,760
Are you happy with your life, Bo?

185
00:25:22,400 --> 00:25:24,440
Do you think you're in a good moment?

186
00:25:27,200 --> 00:25:28,240
I don't know.

187
00:25:30,080 --> 00:25:32,400
Everything just happens, just like that.

188
00:25:34,600 --> 00:25:35,640
Yes.

189
00:25:36,760 --> 00:25:38,120
Yes, it just happens.

190
00:25:39,120 --> 00:25:42,000
I have heard about you
Half my life, it seems to me.

191
00:25:44,440 --> 00:25:45,520
Nora Sand.

192
00:25:50,120 --> 00:25:52,880
It's the first thing you hear
when it starts here.

193
00:25:57,800 --> 00:26:02,360
"Did you know she used to work here?
That this was where it all began."

194
00:26:09,400 --> 00:26:10,760
Can I ask you something?

195
00:26:15,720 --> 00:26:16,920
What really happened?

196
00:26:20,520 --> 00:26:21,600
The scandal?

197
00:26:37,840 --> 00:26:39,920
Sometimes you just get obsessed...

198
00:26:42,920 --> 00:26:44,440
with an idea.

199
00:26:46,320 --> 00:26:47,640
A story or something.

200
00:26:49,720 --> 00:26:52,160
Something that simply
you have to unravel.

201
00:26:56,440 --> 00:26:57,720
And sometimes...

202
00:27:02,360 --> 00:27:04,600
you know someone

203
00:27:09,680 --> 00:27:11,280
And the connection is immediate.

204
00:27:15,240 --> 00:27:18,360
- That wealthy Swedish businessman?
- Yes.

205
00:27:20,400 --> 00:27:23,880
Something that probably
Anyone could have warned me.

206
00:27:24,000 --> 00:27:25,840
Don't fall in love too quickly.

207
00:27:33,880 --> 00:27:36,320
But if you try to manipulate
to people...

208
00:27:38,960 --> 00:27:43,000
You end up being the one who loses.

209
00:27:46,600 --> 00:27:47,800
Back to the beginning.

210
00:28:10,480 --> 00:28:14,080
- I think you should go home now.
- Clear.

211
00:28:15,760 --> 00:28:16,920
See you tomorrow.

212
00:29:29,960 --> 00:29:32,680
<i>The person you are trying to
call is not available.</i>

213
00:29:32,800 --> 00:29:36,280
<i>Please leave a message.</i>

214
00:29:36,400 --> 00:29:37,400
Hello.

215
00:29:39,280 --> 00:29:40,360
I'm Nora.

216
00:29:42,440 --> 00:29:43,520
Sand.

217
00:29:57,640 --> 00:29:58,720
I don't...

218
00:30:02,040 --> 00:30:04,840
I'm not completely sure
why I call you.

219
00:30:23,400 --> 00:30:24,520
You know what?

220
00:30:30,600 --> 00:30:32,600
I actually think I loved you.

221
00:31:55,240 --> 00:31:58,920
What were these doing?
among my father's old cases?

222
00:32:18,760 --> 00:32:22,200
- They were seized...
- It's child pornography.

223
00:32:24,680 --> 00:32:26,120
Where the hell did it come from?

224
00:32:30,520 --> 00:32:31,600
Who had it?

225
00:32:35,040 --> 00:32:36,200
Was it Damtoft?

226
00:32:51,160 --> 00:32:53,160
I'm not sure you knew that.

227
00:32:54,840 --> 00:32:58,040
But your father struggled a lot with alcohol.

228
00:33:01,200 --> 00:33:04,400
Unfortunately,
It's not that uncommon among police.

229
00:33:24,280 --> 00:33:28,400
I personally never saw it
drink a beer or anything.

230
00:33:31,440 --> 00:33:36,880
As far as I know, he was completely sober
while I met him.

231
00:33:43,120 --> 00:33:46,960
But he kept going
to Alcoholics Anonymous.

232
00:33:47,960 --> 00:33:49,160
As people do.

233
00:33:50,920 --> 00:33:52,000
And...

234
00:33:54,800 --> 00:33:56,600
That's where he met Damtoft.

235
00:34:01,000 --> 00:34:04,240
And he became his godfather.

236
00:34:06,920 --> 00:34:12,760
There is an obligation of confidentiality
very strict in that type of relationships.

237
00:34:19,720 --> 00:34:21,240
The dilemma...

238
00:34:22,600 --> 00:34:26,280
The dilemma for idealists is
what is important.

239
00:34:28,600 --> 00:34:30,480
Why should they be guided?

240
00:34:32,200 --> 00:34:34,880
And your father believed strongly in...

241
00:34:35,000 --> 00:34:40,000
Damtoft's will and ability
to become a better person.

242
00:34:44,800 --> 00:34:46,920
So...

243
00:34:47,040 --> 00:34:49,600
hid some documents.

244
00:34:50,760 --> 00:34:52,000
To protect him.

245
00:34:54,200 --> 00:34:56,160
Someone found out.

246
00:34:56,280 --> 00:34:58,200
But many thought...

247
00:34:58,320 --> 00:35:01,520
that there was no reason
to return to the judicial system.

248
00:35:03,440 --> 00:35:06,800
- Yes. They were other times.
- And you?

249
00:35:11,600 --> 00:35:13,080
Were you aware of this?

250
00:35:16,760 --> 00:35:17,840
Yes.

251
00:35:23,320 --> 00:35:24,440
He was young.

252
00:35:28,640 --> 00:35:33,760
Your father was...
He was a good policeman.

253
00:35:33,880 --> 00:35:34,880
But...

254
00:35:37,200 --> 00:35:39,200
He was an idealist.

255
00:35:39,320 --> 00:35:43,640
And I want to say,
a true idealist.

256
00:35:47,640 --> 00:35:51,040
He was simply unable
to forgive yourself.

257
00:35:54,000 --> 00:35:55,320
"They were other times."

258
00:35:58,080 --> 00:36:01,120
-When it was discovered that he had helped...
-Stark.

259
00:36:07,720 --> 00:36:09,120
How did my father die?

260
00:36:12,800 --> 00:36:14,360
He shot himself, Andreas.

261
00:36:20,000 --> 00:36:21,240
Your mother found it.

262
00:36:23,960 --> 00:36:27,040
He told me that he was
sitting at his desk...

263
00:36:28,640 --> 00:36:30,440
looking at a photo album.

264
00:36:33,760 --> 00:36:35,800
An old photo album of yours.

265
00:36:40,760 --> 00:36:41,920
And that was it.

266
00:36:50,080 --> 00:36:53,400
your father was
a good man, Andreas.

267
00:36:54,160 --> 00:36:55,320
And a good father.

268
00:37:04,040 --> 00:37:07,520
The police should
Take a look at these documents.

269
00:37:07,640 --> 00:37:13,240
Unsolved murders and disappearances
dating from the 80s to today.

270
00:37:15,760 --> 00:37:19,400
The question is whether Damtoft
can be linked to any of those cases.

271
00:37:20,640 --> 00:37:24,320
If there are coincidences in periods
or areas where he has been...

272
00:37:24,440 --> 00:37:27,160
and when and where
were the crimes committed?

273
00:37:29,400 --> 00:37:33,400
Like that one over there, for example.
Ida Dyrholm.

274
00:37:33,520 --> 00:37:36,160
Reported missing,
and never found.

275
00:37:37,360 --> 00:37:40,520
It was only a few kilometers
away from here.

276
00:37:40,640 --> 00:37:41,800
It's okay.

277
00:37:47,720 --> 00:37:48,800
What's wrong?

278
00:37:56,520 --> 00:37:58,240
He's my dad. I...

279
00:38:13,280 --> 00:38:16,040
I found some papers
at my mother's house.

280
00:38:18,920 --> 00:38:21,760
- What kind of papers?
- Photographs.

281
00:38:22,800 --> 00:38:26,720
pornographic photos
of young women.

282
00:38:27,840 --> 00:38:31,040
Of girls.
Seized from Damtoft.

283
00:38:33,840 --> 00:38:38,120
It turns out that my father
I knew him personally, and...

284
00:38:38,240 --> 00:38:41,160
This is not an excuse.

285
00:38:41,280 --> 00:38:43,720
He knew the history of Damtoft.

286
00:38:45,360 --> 00:38:48,240
I don't even understand why,

287
00:38:50,120 --> 00:38:51,920
but he must have believed in him.

288
00:38:53,360 --> 00:38:56,560
I thought...
had become something better...

289
00:38:58,040 --> 00:39:02,240
and that couldn't have hurt
to those girls, so I protected him.

290
00:39:05,440 --> 00:39:06,800
And then they let him go.

291
00:39:10,560 --> 00:39:12,760
I just talked to Stark.

292
00:39:12,880 --> 00:39:16,680
Damtoft will be charged
of Sofia's kidnapping.

293
00:39:17,880 --> 00:39:19,800
And the prosecutor is in charge of the case.

294
00:39:21,920 --> 00:39:26,440
It probably won't be long before
Lisbeth and Lulu's case be reopened.

295
00:39:28,520 --> 00:39:31,840
You were right from the beginning.
Well done.

296
00:39:39,280 --> 00:39:44,360
LONDON

297
00:39:53,240 --> 00:39:55,080
It's Chief Inspector Spencer.

298
00:39:59,080 --> 00:40:00,680
No, I'm sorry...

299
00:40:00,800 --> 00:40:02,040
It's not a good time.

300
00:40:02,160 --> 00:40:03,480
I'm in the middle of...

301
00:40:07,240 --> 00:40:08,720
What?

302
00:40:08,840 --> 00:40:10,280
What do you want?

303
00:40:21,520 --> 00:40:22,520
Good.

304
00:40:25,360 --> 00:40:27,040
What? Denmark?

305
00:40:30,480 --> 00:40:31,480
I understand.

306
00:40:37,440 --> 00:40:40,280
Thank you. I'll take a look at it.

307
00:40:49,920 --> 00:40:57,920
Subtitled by Maurybp

308
00:41:49,800 --> 00:41:50,800
Long live NNF